پومانی نے فلم سازی، ہدایت کاری میں بھی قدم رکھا کرو ویلم پوکل نیشنل فلم ڈیولپمنٹ کارپوریشن کے لیے، ماچس فیکٹریوں میں کام کرنے والے بچوں اور خواتین کی زندگیوں کی تصویر کشی۔ فائل فوٹو: خصوصی انتظام
ساہتیہ اکادمی ایوارڈ یافتہ تامل مصنف پومانی، جو جنوبی تمل ناڈو کے بارش سے چلنے والی کالی مٹی کے خطوں کی کارسال زمین کے سب سے مشہور تاریخ نگاروں میں سے ایک ہیں، اتوار کی رات (13 جون، 2026) کو چنئی میں طویل علالت کے بعد انتقال کر گئے۔ وہ 79 سال کے تھے۔
ان کے پسماندگان میں اہلیہ، دو بیٹے اور ایک بیٹی ہے۔
کوول پٹی کے قریب اندی پٹی میں مانیکا واساگم پیدا ہوئے، پومانی نے اپنے ادبی کیریئر کے شروع میں اپنا قلمی نام اختیار کیا۔ کوآپریٹو ڈپارٹمنٹ کے ملازم، اس نے جدید تامل ادب میں سب سے مخصوص آواز کے طور پر ابھرنے سے پہلے تھمارائی جیسے رسالوں کے لیے لکھنا شروع کیا۔ ان کے افسانوں میں قابل ذکر حقیقت پسندی اور ہمدردی کے ساتھ کریسال خطے کے لوگوں کی زندگیوں، جدوجہد اور امنگوں کو پیش کیا گیا ہے، خاص طور پر موجودہ ویردھونگر ضلع میں۔
پومانی کو ان کے یادگار ناول اگناڈی کے لیے 2014 میں ساہتیہ اکادمی ایوارڈ ملا، جو شیوکاسی (1899) اور کازوگوملائی (1895) کے فرقہ وارانہ فسادات کے پس منظر میں ایک مہاکاوی داستان ہے۔
چیف منسٹر سی جوزف وجے نے مصنف کے انتقال پر غم کا اظہار کرتے ہوئے اعلان کیا کہ پومانی کو ریاستی اعزاز سے نوازا جائے گا۔ اپنے تعزیتی پیغام میں، وزیر اعلیٰ نے کہا کہ پومانی نے کرسال بھومی کے لوگوں اور ان کی زندگی کی بہت سی باریکیوں کو غیر معمولی حقیقت پسندی کے ساتھ پیش کرکے تمل ادب کو مالا مال کیا ہے۔ پومانی کے ناول ویکائی کی مشہور فلمی موافقت اسورن کا حوالہ دیتے ہوئے، انہوں نے نوٹ کیا کہ اس فلم نے مصنف کی طاقتور ادبی آواز کو بہت زیادہ سامعین تک پہنچایا ہے۔
پومانی کا ادبی کیرئیر کئی دہائیوں پر محیط تھا، جس کے دوران انہوں نے ایک قابل ذکر کام تیار کیا، جس میں ناول پیراگو، ویکائی، نیویدھیم، کومائی، وائیکل اور اگناڈی کے علاوہ کزہسال جیسے مشہور مختصر کہانیوں کے مجموعے شامل ہیں۔ ویکائی کو ہدایت کار وتریمارن نے قومی ایوارڈ یافتہ فلم آسورن میں ڈھالا، جس میں دھنش نے مرکزی کردار ادا کیا۔
ادب سے ہٹ کر پومانی نے فلم سازی میں بھی قدم رکھا۔ "انہوں نے نیشنل فلم ڈیولپمنٹ کارپوریشن (NFDC) کے لیے کروولم پوکل کی ہدایت کاری کی، جس میں ماچس کے کارخانوں میں کام کرنے والے بچوں اور خواتین کی زندگیوں کی تصویر کشی کی گئی۔ ان کا ٹیلی ویژن سیریل Penakkal قلم نب بنانے کی صنعت میں کام کرنے والوں پر مرکوز تھا،” ساتھی ساہتیہ اکادمی ایوارڈ یافتہ مصنف اور ان کے بھتیجے، چو نے یاد کیا۔ دھرمن۔
آسورن کی رہائی کے بعد پومانی نے بتایا تھا۔ ہندو جب کہ اس نے موافقت کی تعریف کی، لیکن وہ ان تشریحات سے متفق نہیں تھے جنہوں نے کہانی کو جبر پر درج فہرست ذات کی فتح کی داستان تک محدود کردیا۔ "اگرچہ میں مصنف ہوں، میں فلم میں ناول کے ہر پہلو کی عکاسی کی توقع نہیں کر سکتا۔ یہ کسی بھی موافقت میں ناممکن ہے۔ میں نہیں جانتا کہ فلم بناتے وقت ہدایت کار کے ذہن میں کیا تھا۔ لیکن کچھ بنیادی عناصر ہیں جن کو تبدیل نہیں کیا جا سکتا۔”
درحقیقت، پومانی خود کو ایک "دلت” مصنف کی تنگ شناخت تک محدود نہیں رکھنا چاہتے تھے۔
خراج عقیدت پیش کرتے ہوئے، سی پی آئی (ایم) ایم پی اور ساہتیہ اکادمی ایوارڈ یافتہ مصنف ایس یو۔ وینکٹیشن نے کہا کہ پومانی نے تاریخ کو عام لوگوں کے مصائب اور ان کے غصے کے پرزم سے دیکھا۔
شائع شدہ – 13 جولائی 2026 صبح 10:15 بجے IST