دی ٹرمپ انتظامیہ کی 22 مئی کی ہدایت کی ضرورت ہے سب سے زیادہ گرین کارڈ کے درخواست دہندگان واشنگٹن پوسٹ نے رپورٹ کیا کہ قونصلر پروسیسنگ کے لیے اپنے آبائی ممالک کو واپس جانا، ایک دہائیوں پرانے طرز عمل کو ختم کرتے ہوئے جس کے تحت تارکین وطن کو امریکہ کے اندر سے درخواست دینے کی اجازت دی جاتی ہے، امریکی کاروباری گروپوں کی جانب سے پرائیویٹ پش بیک کے بعد جزوی طور پر نرم ہو گئی ہے۔
بات چیت سے واقف لوگوں کا حوالہ دیتے ہوئے، رپورٹ نے دعوی کیا کہ یو ایس چیمبر کامرس اور ٹیکنالوجی کی صنعت نے وائٹ ہاؤس اور ہوم لینڈ سیکیورٹی، لیبر اور اسٹیٹ کے محکموں کے ساتھ نجی فون کالز اور ای میلز کے ذریعے انتظامیہ کے اہلکاروں پر کئی دنوں تک دباؤ ڈالا، اور ان کی افرادی قوت کو نقصان پہنچانے کا انتباہ دیا۔
کاروباری رہنماؤں نے بھی ٹرمپ کے معتمدوں، بشمول کامرس سیکرٹری ہاورڈ لٹنک اور کشنر خاندان کے ارکان، اور وائٹ ہاؤس کی گھریلو پالیسی کونسل کے ذریعے خدشات کا اظہار کیا۔ بعد میں، ہوم لینڈ سیکیورٹی کے محکمے نے واضح کیا کہ زیادہ تر تارکین وطن کو، درحقیقت، گرین کارڈ حاصل کرنے کے لیے ملک چھوڑنے کی ضرورت نہیں ہوگی۔
اصل USCIS میمو نے خود شروع سے ہی ایک نقشہ تیار کیا تھا: جس دن اس نے رہنمائی جاری کی تھی، ایجنسی نے کہا کہ درخواست دہندگان جو "معاشی فائدہ” فراہم کرتے ہیں یا "قومی مفاد” کی خدمت کرتے ہیں وہ اپنے موجودہ راستے پر رہ سکتے ہیں، ایسی زبان جو روزگار پر مبنی بعض معاملات کے حق میں ہوسکتی ہے۔ اس شفٹ میں ہندوستانی درخواست دہندگان کے لیے خاص وزن ہے، جو روزگار پر مبنی بیک لاگ اور H-1B سے گرین کارڈ پائپ لائن پر حاوی ہے جس نے سالوں سے ہنر مند ہندوستانی ہجرت کو امریکہ میں لنگر انداز کیا ہے۔
یو ایس سٹیزن شپ اینڈ امیگریشن سروسز (یو ایس سی آئی ایس) نے ابتدائی طور پر کہا تھا کہ مستقل رہائش کے لیے درخواست دہندگان کو "غیر معمولی حالات کے علاوہ” ریاستہائے متحدہ سے باہر سے درخواست دینی چاہیے، جس سے غیر ملکی کارکنوں میں بڑے پیمانے پر غیر یقینی صورتحال پیدا ہو گئی، لیکن بعد میں نامہ نگاروں کو بتایا کہ بہت سے درخواست دہندگان کو ملک چھوڑنے کی ضرورت نہیں ہو سکتی ہے، حالانکہ کسی رسمی واک بیک کا اعلان نہیں کیا گیا ہے۔
اس اشتہار کے نیچے کہانی جاری ہے۔
USCIS نے کہا کہ افسران کو ہدایت کی جاتی ہے کہ وہ تمام متعلقہ عوامل اور معلومات کو ہر معاملے کی بنیاد پر اس بات کا تعین کرتے وقت غور کریں کہ آیا کوئی اجنبی امداد کی اس غیر معمولی شکل کی ضمانت دیتا ہے۔
اس قاعدے کا، اگر سختی سے اطلاق کیا جاتا تو، نصف صدی کی پریکٹس ختم ہو جاتی جس کے تحت امریکہ میں غیر ملکی کارکنان بشمول ہندوستانی H-1B ہولڈرز جو کہ US H-1B ویزا جاری کرنے کا تقریباً 70 فیصد حصہ رکھتے ہیں، فارم I-485 کے ذریعے ملک کے اندر سے مستقل رہائش کے لیے درخواست دے سکتے ہیں۔
رپورٹ میں کہا گیا ہے کہ اعلان کے بعد، کاروباری گروپوں، صنعت کے رہنماؤں اور سی ای اوز نے وائٹ ہاؤس کے حکام اور ہوم لینڈ سیکیورٹی، لیبر اور اسٹیٹ سمیت محکموں کے ساتھ بات چیت کی۔
پالیسی
USCIS میمو PM-602-0199، 21 مئی 2026 کو جاری کیا گیا
میمو میں امیگریشن قانون کے سیکشن 245 کے تحت امریکہ کے اندر سے گرین کارڈ تک پہنچنے کے راستے کو ایڈجسٹمنٹ آف اسٹیٹس کا ذکر کیا گیا ہے، جو کہ صوابدیدی اور "انتظامی فضل” کے معاملے میں ہے، نہ کہ حقدار۔ یہ افسروں سے کہتا ہے کہ وہ ہر معاملے کی جانچ پڑتال کا اطلاق کریں۔ یہ قانون کو تبدیل نہیں کرتا، کسی بھی گرین کارڈ کے زمرے کو ختم نہیں کرتا، یا اس کے اپنے ٹیکسٹ بار ایڈجسٹمنٹ کے ذریعے بالکل درست نہیں۔
پریس ریلیز نے کہا
گھر سے اپلائی کریں۔
عارضی ویزا ہولڈرز جو گرین کارڈ چاہتے ہیں انہیں اپنے آبائی ملک واپس جانا چاہیے، سوائے غیر معمولی معاملات کے۔
میمو دراصل کہتا ہے۔
کیس بہ صورت
افسران کو ہر درخواست کی صوابدید پر وزن کرنا چاہیے۔ کہیں بھی یہ ایک کمبل اصول کے طور پر قونصلر پروسیسنگ کا حکم نہیں دیتا ہے۔
"…غیر معمولی حالات کے علاوہ درخواست دینے کے لیے اپنے آبائی ملک واپس جانا چاہیے۔”
— یو ایس سی آئی ایس کے ترجمان زیک کاہلر، پریس بریفنگ، 22 مئی 2026
ایک دن میں کنفیوژن
ایک پریس ریلیز، پھر فوری واک بیک
عوامی اعلان کے چند گھنٹوں کے اندر، کاروباری گروپوں اور امیگریشن وکلاء نے سختی سے پیچھے ہٹ گئے۔ ایجنسی نے اپنے پیغام کو نرم کیا، اور وفاقی حکام نے بعد میں اس بات پر زور دیا کہ میمو موجودہ صوابدید کی یاد دہانی ہے – کوئی نیا کمبل اصول نہیں۔
1
صبح: سخت لکیر
یو ایس سی آئی ایس نے نامہ نگاروں کو بتایا کہ عارضی ویزا رکھنے والوں کو اپنے آبائی ممالک سے گرین کارڈ کے لیے اپلائی کرنا ہوگا، غیر معمولی کیسز کو بچانا ہوگا۔
2
دوپہر: واک بیک
اسی دن کاروباری اور قانونی پش بیک کے بعد، ایجنسی نے واضح کیا کہ پالیسی ابھی بھی چل رہی ہے۔
3
دن بعد: DHS اسے نرم کرتا ہے۔
ڈی ایچ ایس نے کہا کہ میمو کوئی کمبل تبدیلی نہیں بلکہ ایک یاد دہانی ہے کہ افسران کے پاس پہلے سے کیس بہ کیس صوابدید ہے۔
⚖
قانونی فلیش پوائنٹ
وکلاء نے خبردار کیا ہے کہ یہ اقدام AC21 سے ٹکراتا ہے، یہ قانون I-485 کے 180 دنوں کے زیر التواء ہونے کے بعد بیک لاگ شدہ کارکنوں کو ملازمتیں تبدیل کرنے کی اجازت دیتا ہے – ایک ایسا حق جس کے لئے فائل I-485 کی ضرورت ہے۔ کانگریس نے 1952 میں اسٹیٹس کو ایڈجسٹ کیا اور کبھی بھی "غیر معمولی ریلیف” کے معیار میں نہیں لکھا۔
1.1M+
روزگار کے گرین کارڈ کی قطاروں میں ہندوستانی (بشمول منحصر افراد)
~58%
FY2024 کے امریکی گرین کارڈ اسٹیٹس کی ایڈجسٹمنٹ کے ذریعے آئے
30k+
ہندوستانی H-1B ورکرز ہر سال گرین کارڈ کے اہل ہوتے ہیں۔
یہ ہندوستانیوں پر کیوں اترتا ہے۔
دوہری ارادہ مدد کرتا ہے – لیکن یہ ڈھال نہیں ہے۔
H-1B اور L-1 ہولڈرز ساختی طور پر زیادہ محفوظ ہیں کیونکہ قانون انہیں کام کے دوران گرین کارڈ حاصل کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ لیکن میمو کہتا ہے کہ درست حیثیت رکھنا صرف ایک مثبت عنصر ہے، فیصلہ کن نہیں۔ فی کنٹری کیپس کے ساتھ ہندوستانی ایک دہائی سے زیادہ انتظار کرتے ہیں اور ہندوستان میں قونصلر سلاٹ ایک سال سے زیادہ چل رہے ہیں، جس سے کہا جاتا ہے کہ "گھر جاؤ اور اپلائی کرو” کی اصل قیمت ہے۔ میمو کسی کے بھی امریکہ میں رہنے اور کام کرنے کے حق کو تبدیل نہیں کرتا ہے جب کہ ایک کیس زیر التوا ہے۔
دو راستے، ایک گرین کارڈ
آپ کی تارکین وطن کی درخواست منظور ہونے کے بعد
گرین کارڈ کے عمل کو ختم کرنے کے دو طریقے ہیں۔ میمو پہلے راستے سے دوسرے کی طرف زیادہ لوگوں کو جھکاتا ہے – اور یہ سوئچ وہ جگہ ہے جہاں خطرہ رہتا ہے۔
فارم I-485
امریکہ کے اندر ایڈجسٹ کریں۔
ملک میں رہو، کام کرتے رہو، عمل یہیں ختم کرو۔ میمو اسے صوابدیدی بناتا ہے، خودکار نہیں۔
فارم DS-260
بیرون ملک عمل
حتمی ویزے کے لیے اپنے آبائی ملک میں امریکی قونصل خانے میں واپس جائیں — میمو کی تشکیل لوگوں کو اس کی طرف دھکیلتا ہے۔
چھپا ہوا جال
چھوڑنے سے دوبارہ داخلے کا بار شروع ہو سکتا ہے۔
کوئی بھی جس نے امریکہ میں "غیر قانونی موجودگی” قائم کی ہے وہ بیرون ملک قونصلر کے عمل میں جانے کے وقت دوبارہ داخلے پر تین سال یا دس سال کی پابندی لگا سکتا ہے۔ یہ I-601A غیر قانونی موجودگی کی چھوٹ کو پہلے سے کہیں زیادہ اہم بناتا ہے – اور یہی وجہ ہے کہ وکلاء جلدی چھوڑنے کے خلاف احتیاط کرتے ہیں۔
کنفیوژن کو صاف کرنا
ہندوستان تین ممالک کی فہرست میں سے کسی پر بھی نہیں ہے۔
ٹرمپ کے دور کے تین الگ الگ اقدامات اکثر اکٹھے ہوتے ہیں – اور ان میں سے کسی میں بھی ہندوستانی قارئین کا نام نہیں لیا جاتا۔ یہاں ہر ایک کیا ہے، اور ہندوستان کہاں کھڑا ہے۔
◆
39 ممالک کے سفر پر پابندی
اعلان پر دستخط 16 دسمبر 2025، 1 جنوری 2026 سے نافذ العمل؛ پہلے 19 ممالک کی فہرست میں توسیع کی گئی۔ ہندوستان: درج نہیں ہے۔
◆
75 ملکوں کے تارکین وطن کا ویزا منجمد
21 جنوری 2026 سے، صرف قونصلر گرین کارڈ کے اجراء کو روکتا ہے جب تک کہ عوامی چارج کا جائزہ لیا جائے۔ پاکستان، بنگلہ دیش، نیپال، بھوٹان شامل ہیں۔ ہندوستان: درج نہیں ہے۔
◆
19 "تشویش والے ممالک” توقف
ڈی سی نیشنل گارڈ کی فائرنگ کے بعد دسمبر 2025 کا یو ایس سی آئی ایس گرین کارڈز کا دوبارہ جائزہ۔ ہندوستان: درج نہیں ہے۔
ایک ممکنہ الٹا
منجمد گرین کارڈز کو آزاد کر سکتا ہے۔
چونکہ 75 ممالک کے منجمد خاندان پر مبنی ویزوں کو غیر استعمال شدہ چھوڑ دیا گیا ہے، تجزیہ کاروں کا اندازہ ہے کہ تقریباً 50,000 روزگار کی بنیاد پر زمرہ جات میں شامل ہو سکتے ہیں – وہ قطار جہاں ہندوستانیوں کا غلبہ ہے۔ اسی طرح کے وبائی دور کے رول اوور نے ایک بار ہندوستان کے لئے ترجیحی تاریخوں کو تیز کردیا۔
21 مئی 2026
USCIS میمو PM-602-0199 جاری کرتا ہے، صوابدیدی ریلیف کے طور پر حیثیت کی ایڈجسٹمنٹ کو دوبارہ پیش کرتا ہے۔
22 مئی 2026 – اسی دن
پریس ریلیز، پھر واک بیک۔ "گھر سے اپلائی کریں” لائن فوری کاروبار اور قانونی پش بیک حاصل کرتی ہے۔ ایجنسی گھنٹوں بعد اپنا لہجہ نرم کرتی ہے۔
29 مئی 2026
DHS واضح کرتا ہے کہ میمو موجودہ صوابدید کی یاد دہانی ہے، امریکہ چھوڑنے کے لیے کوئی نئی ضرورت نہیں۔
ابھی – جون 2026 کے اوائل میں
ابھی تک حل طلب ہے۔ USCIS نے یہ نہیں بتایا ہے کہ آیا میمو پہلے سے فائل کردہ I-485s سے ہٹتا ہے یا صرف نئے۔ قانونی چارہ جوئی کی توقع کی جاتی ہے۔ علیحدہ 75 ممالک کا منجمد پہلے ہی عدالت میں ہے۔
وکلاء کیا مشورہ دیتے ہیں۔
گھبرائیں نہیں، جانے کی جلدی نہ کریں۔
اٹارنی مؤکلوں سے کہہ رہے ہیں کہ وہ صرف میمو کی طاقت پر صحیح طریقے سے دائر کردہ I-485 واپس نہ لیں، اور دوبارہ داخلے کے بار کے خطرے کے پیش نظر قونصلر کے عمل کے لیے بیرون ملک جلدی نہ کریں۔ ملازمت پر مبنی درخواست دہندگان کے لیے ترجیح: حفاظتی جال کے طور پر H-1B یا L-1 کی بنیادی حیثیت کو درست رکھیں۔
ذرائع: USCIS میمو PM-602-0199 · DHS بیانات · CNN · الجزیرہ · TIME · رائٹرز · امریکن امیگریشن کونسل · بزنس اسٹینڈرڈ · دی کوئنٹ · امیگریشن اٹارنی ایڈوائزریز (Wolfsdorf, Hinshaw, Morgan Lewis)
کاروباری اداروں نے تشویش کیوں پیدا کی؟
صنعتی گروپس، بشمول یو ایس چیمبر آف کامرس اور ٹیک سیکٹر کی کمپنیاں، نے کہا کہ یہ تجویز ملازمتوں اور جاری کام میں خلل ڈال سکتی ہے۔
اس اشتہار کے نیچے کہانی جاری ہے۔
انہوں نے نجی طور پر متنبہ کیا کہ اس عمل کے دوران درخواست دہندگان کو امریکہ چھوڑنے پر مجبور کرنا ان کی افرادی قوت کو "نقصان” پہنچائے گا۔ ہنر مند غیر ملکی کارکنوں پر انحصار کرنے والے کاروباروں کا کہنا ہے کہ اس طرح کا اقدام آپریشنز کو متاثر کر سکتا ہے اور ملک میں پہلے سے موجود ملازمین کے لیے غیر یقینی صورتحال پیدا کر سکتا ہے۔
رپورٹ میں مزید کہا گیا کہ ان خدشات کو کالز، ای میلز اور حکام کے ساتھ بیک چینل بات چیت کے ذریعے پہنچایا گیا۔
کیا پالیسی کو واضح کیا گیا ہے یا تبدیل کیا گیا ہے؟
پش بیک کے بعد انتظامیہ نے زیادہ تر کام کرنے کا عندیہ دیا۔ ویزا رکھنے والے متاثر نہیں ہوں گے۔ USCIS نے بعد میں صحافیوں کو بتایا کہ بہت سے درخواست دہندگان کو ملک چھوڑنے کی ضرورت نہیں ہو سکتی ہے، حالانکہ اس کا کوئی باقاعدہ اعلان نہیں کیا گیا ہے۔
وائٹ ہاؤس کے ایک اہلکار نے واشنگٹن پوسٹ کو بتایا کہ رہنمائی موجودہ قانون کی عکاسی کرتی ہے اور فیصلے ہر صورت میں کیے جائیں گے۔ اس کا مطلب ہے کہ کچھ درخواست دہندگان کو اجازت دی جا سکتی ہے۔ امریکہ کے اندر سے درخواست دیں۔جبکہ دوسروں کو اب بھی چھوڑنا پڑ سکتا ہے۔
اس اشتہار کے نیچے کہانی جاری ہے۔
امیگریشن وکلاء نے اخبار کو بتایا کہ واضح ہدایات جاری ہونے تک پالیسی کو مؤثر طریقے سے روک دیا گیا ہے۔
یہ ہندوستانیوں کے لیے کیوں اہمیت رکھتا ہے۔
- کیٹو انسٹی ٹیوٹ اور یو ایس سی آئی ایس کے اعداد و شمار کے مطابق، تقریباً 10 لاکھ ہندوستانی اس وقت گرین کارڈ کے بیک لاگ میں ہیں۔
- EB-2 اور EB-3 ہندوستانی درخواست دہندگان کا بیک لاگ موجودہ پروسیسنگ کی شرحوں پر 70-80 سال سے زیادہ ہو سکتا ہے۔
- ہندوستانی H-1B ہولڈرز عام طور پر امریکہ میں رہتے ہوئے اسٹیٹس کی ایڈجسٹمنٹ (فارم I-485) فائل کرتے ہیں – یہ وہ عمل ہے جس پر نئے اصول کی پابندی ہے۔
- ہندوستانی درخواست دہندگان کو فارم DS-260 کے ذریعہ درخواست دینے کے لئے ہندوستان واپس آنے پر مجبور کرنے سے ہندوستانی ٹیک اور ہیلتھ کیئر پروفیشنلز کے لئے 50+ سال کی مشق ٹوٹ جائے گی۔.
- ہندوستان کے لیے محکمہ خارجہ کا قونصلر پروسیسنگ تاریخی طور پر سب سے زیادہ پسماندہ رہا ہے۔
درخواست دہندگان کے لئے آگے کیا ہوتا ہے؟
اس بات کی علامتیں موجود ہیں کہ ہو سکتا ہے کہ تمام معاملات میں قواعد کا سختی سے اطلاق نہ ہو۔ یو ایس چیمبر آف کامرس کے نیل بریڈلی نے کہا کہ گروپ نے سنا ہے کہ کچھ حالیہ درخواست دہندگان کو چھوڑنے کے لیے نہیں کہا جا رہا ہے۔
انہوں نے کہا کہ "یہ خوش آئند خبر ہے، اور ہم انتظامیہ کو مزید وضاحت فراہم کرنے کی ترغیب دیتے ہیں۔”
USCIS کے ترجمان Zach Kahler نے کہا کہ یہ نقطہ نظر ان لوگوں کی تعداد کو کم کر سکتا ہے جو رہائش سے انکار کے بعد امریکہ میں رہتے ہیں۔ انہوں نے کہا کہ اس سے ایجنسی کو انسانی بنیادوں پر مقدمات اور شہریت کی درخواستوں سمیت دیگر ترجیحات پر توجہ مرکوز کرنے کا موقع ملے گا۔
اس اشتہار کے نیچے کہانی جاری ہے۔
یو ایس سی آئی ایس نے کہا کہ "ہم قانون کے اصل ارادے کی طرف لوٹ رہے ہیں تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ غیر ملکی ہمارے ملک کے امیگریشن سسٹم کو صحیح طریقے سے نیویگیٹ کریں… یہ پالیسی ہمارے امیگریشن سسٹم کو قانون کے مطابق کام کرنے کی اجازت دیتی ہے بجائے اس کے کہ خامیوں کی ترغیب دی جائے،” USCIS نے کہا۔