جسمانی جگہ بدل گئی، لیکن عاشورہ کی روحانی میراث حیدرآباد کے پرانے کوارٹر میں جاری ہے۔

حیدرآباد کے پرانے شہر کی سڑکوں پر محرم کا جوش کھیل جمعہ کی سہ پہر کو ایک اضافی خوراک لے گیا۔ عزا خانہ زہرہ (1930 کی دہائی میں بنایا گیا) سے دارالشفاء (1590 کی دہائی میں بنایا گیا اسپتال) اور دائرہ میر مومن (1600 کی دہائی سے قبرستان) کے درمیان سے گزرنے والی شریانوں کی سڑک پہلے کے سالوں سے کوئی مشابہت نہیں رکھتی تھی کیونکہ عمارتیں گر گئی تھیں، دکانیں باہر نکل گئی تھیں اور سڑکیں تعمیر کی گئی تھیں۔

تبدیلی عیاں ہے۔ سائٹ پر ایکٹ پبلک ویلفیئر فاؤنڈیشن کے رحیم خان نے کہا، "ہم عمارت کے ساتھ منسلک نیاز خانہ (باورچی خانے) میں کھانا پکاتے تھے۔ لیکن اس سال ہمیں کھلے میں کھانا پکانا پڑتا ہے۔” پہلے برسوں میں، باراتیوں کا ہاتھی رہائش گاہ میں داخل ہوتا تھا تاکہ مکینوں کو دعا کے لیے اپنی دھتیاں پیش کی جائیں۔ پہلی بار، یہ ایک عارضی طریقے سے منعقد کیا گیا تھا. نیاز خانہ کا صرف ایک چھوٹا سا حصہ، لکڑی کا ڈھانچہ ابھی تک برقرار ہے۔

عاشور خانہ زینبیہ کے باہر سفید پلاسٹک کی کرسی پر بیٹھے ہوئے، محمد علی جائیداد کی سابقہ ​​حد کو دکھانے کے لیے سڑک پر ایک جگہ کی طرف اشارہ کر رہے ہیں۔ عمارت کے ملبے میں گھرے ہوئے وہ کہتے ہیں، "یہ ٹین شیڈ اور عاشور خانہ کے لیے غلاف ہم نے اسے دس دن پہلے نصب کیا تھا۔ ہم سڑک پر آگئے ہیں۔”

حیدرآباد کے پرانے کوارٹرز سے محرم کا جلوس گزر رہا ہے۔ | فوٹو کریڈٹ: سیرش نانیسٹی

260 سال پرانے عاشور خانہ شہزادے علی اصغر کے باہر سڑک پر کھانا تیار کیا جاتا ہے اور ایک ہی وقت میں سب کو پیش کیا جاتا ہے۔ عمارت اپنے پچھلے حصے کا ایک حصہ کھو چکی ہے جو ایک دکان میں تبدیل ہو گیا تھا۔ جلوس میں شور اور ہجوم رہا، لوگ مختلف عاشور خانوں سے نکالے گئے عالموں کی پریڈ کو چھونے کے لیے جوش مار رہے تھے۔ یہ ویسا ہی رہا حالانکہ ایک تباہ شدہ شہر نے بنایا تھا۔

دارالشفاء کی سڑک پر گھروں کے باہر اونچے پویلین لگے ہوتے تھے اور لوگ اپنی قربانی دینے کے لیے انتظار کرتے تھے۔ اس سال لوگ ایسا کرنے کے لیے سڑک کے بیچوں بیچ دھاتی سہاروں پر کھڑے تھے۔ "میٹرو آنے کے بعد جو مذہبی عمارتیں بچ گئی ہیں وہ جلد ہی جزیروں میں سمٹ جائیں گی۔ میں تصور نہیں کر سکتا کہ یہ ماتم کے جلوس اور میٹرو کے ستونوں کے ساتھ ہاتھی کے اشتراک کی جگہ اور سر پر چلنے والی ٹرین کے ساتھ کیسی نظر آئے گی،” معمار اور تاریخ دان صبغت خان کہتے ہیں۔

کچھ گھروں کے اندر، لوگ جلوس کے انتظار میں باہر جھانک رہے تھے۔ لیکن کھڑکیوں یا بالکونیوں کے بجائے وہ دروازے کے پھٹے ہوئے فریموں اور کھڑکیوں کے کناروں پر کھڑے یا بیٹھ گئے۔ مسٹر خان کہتے ہیں، ’’ہم کم از کم اگلے حصے کو محفوظ کر سکتے تھے لیکن وہ موقع بھی ضائع ہو گیا ہے۔

محرم کا جلوس

محرم کا جلوس پرانے شہر سے گزر رہا ہے جہاں میٹرو ریل کے لیے سڑک کو چوڑا کرنے کا کام شروع کر دیا گیا ہے۔ | ویڈیو کریڈٹ: سیرش نانیسٹی

جبکہ عاشورہ کے مشاہدے کے لیے طبعی جگہ بدل گئی ہے، سیاہ لباس پہننے والے، دائیں ہاتھ سے اپنے سینے کو تھپتھپاتے، کربلا میں معرکہ آرائیوں کی تلاوت کرتے رہے۔ جی ایچ ایم سی اور واٹر بورڈ کے کھوکھے نے خون کو خود سے دھونے کے لیے پانی کے پیکٹ تقسیم کیے ہیں۔ "ہم نے تقریباً 200 افراد کو معمولی کٹوں کا علاج کیا ہے۔ ایک شخص کو گہرا زخم آیا تھا اور ہم نے اسے ہسپتال ریفر کر دیا تھا،” فاطمہ نے بتایا، جس نے زخمیوں کو ابتدائی طبی امداد اور علاج فراہم کرنے کے لیے ایک چھوٹی سی طبی سہولت قائم کی۔